Legal notice

特定商取引法に基づく表示（日本語）

当ストアにおける「特定商取引法に基づく表示」は以下のとおりです。

販売業者	株式会社アナテラス
運営統括責任者	加賀 梨乃
所在地	〒116-0003 東京都荒川区南千住1丁目15番7-205号
電話番号	080-4158-9988
メールアドレス	staff@anateras.com
販売URL	https://pnb1fv-nb.myshopify.com
販売価格	各商品ページに表示する価格（税込）
商品代金以外の必要料金	決済手数料等（該当する場合）
お支払方法	クレジットカード、WeChat Pay、Alipay
支払時期	ご注文確定時にお支払いが確定します。
商品の引渡時期	決済確認後、24時間以内にご登録のメールアドレスへ充値コードをメールにて送付いたします。
返品・キャンセルについて	デジタルコード（充値コード）という商品の性質上、コード発行後の返品・返金・キャンセルはお受けできません。コードに不具合がある場合は、コード受領後10分以内にスクリーンショットを添えてカスタマーサポート（staff@anateras.com）までご連絡ください。

基于特定商业交易法的标示（中文对照）

以下为本店根据日本《特定商取引法》所作的公示（中文仅供参考，以日文原文为准）。

销售业者	株式会社アナテラス（Anateras Inc.）
运营负责人	加賀 梨乃
所在地	〒116-0003 日本东京都荒川区南千住1丁目15番7-205号
电话号码	+81-80-4158-9988
电子邮箱	staff@anateras.com
销售网址	https://pnb1fv-nb.myshopify.com
销售价格	以各商品页面显示的价格为准（含税）
商品价款以外的费用	支付手续费等（如适用）
支付方式	信用卡、微信支付（WeChat Pay）、支付宝（Alipay）
支付时期	订单确认时付款即确定。
商品交付时期	确认付款后24小时内，充值码将发送至您注册的电子邮箱。
退货・取消	由于数字充值码的商品性质，充值码一经发出，恕不接受退货、退款或取消。如充值码存在问题，请在收到后10分钟内附截图联系客服（staff@anateras.com）。